【連続投稿818日目】
今読んでいる本で、ある一文に目が留まりました。
「許す（forgive）って与える（give）が入っているの はなんでだろう」
日本人が、アメリカの大学に留学して、様々な価値観の違いに戸惑 い、葛藤し、自己嫌悪に陥りながらも成長していく物語。
その主人公が発する言葉です。
気にしたことがなかったのですが、確かにforgiveとgiv e。許す＝与える？
これは深いですね。
与えることが許すこと。逆に言えば、与えられなければ許されない こと。
集団生活していた大昔、少ない食料をみんなに分け与えていた。し かし何か悪いことをした人には、食料を分けてもらえなかった。反 省をして、「許される」ことで食料を「分けて」もらえた。
こんなイメージなんでしょうね。
与えず独り占めする人は、自分以外を許していない。信じていない 。信じられるのは自分だけ。そう解釈することもできそうです。
相手を許すという感覚は特になく、自然とgiveしているだけな のですが・・・こうして考えると深いなぁ、と感じた次第です。
